Met het kiezen van een andere achternaam laat ze haar vader in de steek.

De oorsprong van die uitdrukking is onzeker, misschien moeten we het zelfstandig naamwoord steek opvatten als in de zin van het steken, het vechten, en wil de uitdrukking eigenlijk zeggen: iemand of iets in het gevecht verlaten, aan zijn lot overlaten.

Haar vader zit in de steek. Het gevecht is verlaten. Niet de vader.